Дубляж видео Бионикл 2015

Сегодня наконец появились первые три сюжетные анимации в официальном русском переводе. Их отлично дублировали, голос мне нравится.

Я обратил внимание на несколько моментов:

• Лива. Ливу называют Ливой, хотя в прошлом видео его имя произносили "Лева", да и в названии набора вариант с буквой "е". Я буду говорить "Лива" и надеюсь, вы тоже. Остальным могу только предложить послушать это, начиная с 3:05.
• Стражей называют Защитниками. Мне больше нравится "Защитники", этот вариант для меня кажется более органичным, но давайте уж тут не будем запутывать друг друга и в кои-то веки станем называть наборы по официальным названиям. Хотя, Стражи или Защитники - лишь бы не колёса.
• Силы Тоа названы элементарными. Это же слово использовалось и в первом поколении Бионикл. Я к нему привык, все к нему привыкли, но это не правильно. Слово "элементарный" означает "основной", "самый простой". Только я собрался переучивать себя на "элементальный" (то есть, относящийся ко стихийному элементу), как в официальном дубляже снова сказали "элементарный"! Ну ладно, мне так проще.

А что заметили вы?